In moai stikje fan Jan Ybema stiet op de webside fan it Friesch Dagblad (10-11-2022) oer Jan Pieter Dykstra en syn Fryske oersetting van Of Mice and Men fan John Steinbeck. Het moet midden jaren zestig zijn geweest dat Jan … Vervolgd
Op sneintemiddei 6 novimber 2022 wie yn it tsjerkje fan Brânburren, It Heidenskip, de presintaasje fan Oer mûzen en mannen, de Fryske oersetting fan John Steinbeck’s wrâldferneamde roman Of mice and men. De presintaasje wie yn hannen fan Hille Faber fan Utjouwerij DeRyp. It boek, … Vervolgd
Op sneintemiddei 6 novimber 2022 is de presintaasje fan Oer mûzen en mannen de Fryske oersetting fan John Steinbeck’s wrâldferneamde roman Of mice and men troch Jan Pieter Dykstra Hzn. fan Warkum. As sprekker is útnoege professor Goffe Jensma, histoariskus en oant en mei … Vervolgd
Op zijn weblog Kunst-stukjes plaatste Jurjen van der Hoek een mooie bespreking van ons boek over Klaas Werumeus Buning No sa. Van der Hoek gaat in op de inleidende artikelen van Sabine van den Berg en Jan Pieter Dykstra en … Vervolgd
Op 9 september, de dag van de presentatie van het boek Klaas Werumeus Buning – No sa, stond er ‘s avonds op de website van het Friesch Dagblad een artikel dat begint met: “Klaas Werumeus Buning is ‘wer werom’ in … Vervolgd
Hjir wat foto’s fan ‘e drok besochte presintaasje fan it boek Ska(r)l. Ferhalen út myn lytse Súdwesthoeke fan Ids de Roos, 3 septimber 2022 op Skarl.
Op freed 9 septimber sil yn de boppeseal fan de Klameare te Warkum de presintaasje plak fine fan it boek No sa fan skilder Klaas Werumeus Buning. It boek fan dizze âld-Warkumer is skreaun troch Sabine van den Berg en … Vervolgd
De skiednis faan Skarl, smoute femyljeferhalen, it buorkjen fan syn heit, de ferhâlding mei de foarname âld-Warnser menistefemyljes dy’t eigeners wiene fan de pleats, de enersjytransysje yn syn tiid, it folk dat oan ‘e doar kaam, de middenstân fan Warns, … Vervolgd
Begin januari 1970 bestormde ‘Mijn gebed’ van de zanger D.C. Lewis de hitlijsten in Nederland. Ruim vijftig jaar later vormde het een fraai muzikaal intermezzo in het ‘smûke’ kerkje op Brânburren 18, tijdens de presentatie van het gelijknamige boekwerkje. In … Vervolgd
Onlangs is in opdracht van útjouwerij DeRyp bij Hunia’s Drukkerij in Workum een klein maar interessant, nijsgjirrich, tweetalig boekje gerold over het kerkje in It Heidenskip. Het boekje kreeg als titel Brânburren 18. De auteur en initiatiefnemer is Pim Engelenburg, … Vervolgd
Utjouwerij DeRyp is dwaande mei in boek oer de skilder Klaas Werumeus Buning. Buning is yn 1955 berne yn Warkum en wennet no yn de Waadhoeke, yn Pitersbierrum. Dêr hat er ek syn atelier yn it tsjerkje fan it doarpke. … Vervolgd
Yn de wike nei’t ús útjefte De 13 fan Obbe Sjutsje útferkocht rekke, kaam der in grut stik fan Sietse de Vries yn de Leeuwarder Courant. Se wiene kreas fan uterlik, de measten koene goed leare en ek op it … Vervolgd
Elke maand tipt een Friese boekhandelaar in het Friesch Dagblad actuele boeken die opvallen in de grote stroom aan boeken die verschijnen. Op zaterdag 11 juni raadde Afûk-boekhandelaar Elisabeth Abels-Gorter drie boeken aan, waarvan er twee de nieuwste uitgaven waren … Vervolgd
Skiednisboek, dokumintêre, roman Dizze sekuer opmakke famyljehistoarje hâldt it midden tusken in skiednisboek, in dokumintêre en in roman. De ferhalen oer de minsken, de tiid en it deistich boere- en katolike libben fan ‘e Postma’s fan De Tempel yn ‘e … Vervolgd
Nederlandse tekst hieronder Op 12 maaie oansteande (Âlde Maaie) ferskynt by útjouwerij DeRyp te Warkum in boek dat him benammen ôfspilet yn en ûnder Blauhús, yn it bysûnder yn de boerestreek dy ‘t Sânfirderryp neamd wurdt. It boek mei de … Vervolgd
Op woansdeitejûn 4 maaie, oanslutend op de deadebetinking, waard yn De Klink yn Koudum it boek It grutte swijen presintearre. Net faak sil in boekpresintaasje sa stylfol west hawwe en de tige goed folle grutte seal fan it Koudumer doarpshûs … Vervolgd
Op tongersdeimiddei 22 april waard yn de bibleteek fan Snits it berneboek Maia en har freonen presintearre. It is skreaun troch de Oekraynske skriuwster Larysa Denysova en de yllustraasjes binne fan Masha Foya, ek út Oekraïne. It boek is makke … Vervolgd
Op tongersdei 21 april fynt de presintaasje plak fan Maia en har freonen, in berneboek út Oekraïne, oersetten fia it Ingelsk nei it Frysk troch Tialda Hoogeveen. De tastânkomming fan it boek is in unikum: alve Fryske útjouwers hawwe harren mei-inoar … Vervolgd
Opbringsten Maia en har freonen foar UNICEF-Oekraïne Under oanfiering fan Hille Faber fan Utjouwerij DeRyp slaan de Fryske útjouwers de hannen gear en jouwe it Oekraynske printeboek Maya and her moms út yn it Frysk. De opbringsten fan de ferkeap … Vervolgd
Nei alle rombom oer it oersetten fan it ferneamde ynhuldigingsfers ‘The hill we climb’ fan Amanda Gorman ferskynt op sneon 12 febrewaris de twatalige bondel mei de Fryske oersetting fan Friduwih Riemersma en Michelle Samba. Amanda Gorman is de alderearste … Vervolgd
Nei in bult fiven en seizen kinne wy einliks sizze: De hichte beklimme wy komt deroan! De hichte beklimme wy is de Fryske oersetting fan The Hill We Climb, it spoken-word-fers dat Amanda Gorman foardroech by de ynauguraasje fan de … Vervolgd
Op 1 oktober 2021 waard yn Ljouwert de earste Fryske dichtbondel fan Erik Betten publisearre: Palimpsest. Underwilens binne de earste reaksjes op de publikaasje fan dizze debútbondel ferskynd. En dat sjocht der net min út. Yn it Friesch Dagblad stie yn de wike … Vervolgd
Utjouwerij deRyp is der wakker grutsk op dat binnen ien moanne tiid trije, ek noch gehiel ûngelikense boeken fan dizze lytse újouwerij ferskynd binne. Begjin septimber wie dat de ferhalebondel Hiemhûn en oare ferhalen fan Ytsje Hettinga, ein septimber folge … Vervolgd
Op 29 september ferskynt ut derde stripalbum fan Kloris & Ko. Tekenaar Theo Jaasma het der hard an werkt om der weer wat moois fan te maken. Drie jaar na ut ferskinen fan “Op hite koalen” leit der straks un … Vervolgd
Op 3 septimber presintearret Utjouwerij DeRyp yn Koudum de nije ferhalebondel fan Ytsje Hettinga: Hiemhûn en oare ferhalen. Hiemhûn is in bondel fan Ytsje Hettinga mei koarte ferhalen dy’t har net allinne op it hiem ôfspylje. De skriuwster nimt jin … Vervolgd
Op zondag 1 augustus 2021 werd het kunstboek Reflecties van de kunstschilder Gosse Koopmans gepresenteerd bij Galerie Koopmans. Het eerste exemplaar is in ontvangst genomen door Han Steenbrugge, directeur van Museum Belvedère. Gosse Koopmans werd in 1957 in Garyp geboren … Vervolgd
Bêste minsken, Ta ús spyt moatte wy jim meidiele dat de foarnommen boekpresintaasje fan Ik ha myn kobist fêstbûn oan in appelbeam/Ik bond mijn koe vast aan een appelboom fan Abe de Vries mei it konsert fan fioelist Tim de Vries op … Vervolgd
Yn 2001 is Abe de Vries op reizen nei East-Europa úteinset mei syn Frysk dichtsjen. No tweintich jier en tsien dichtbondels letter publisearret útjouwerij DeRyp in twatalige blomlêzing (Frysk-Nederlânsk) fan 45 gedichten út dy tsien bondels. De titel fan de … Vervolgd
Ein april ferskynde Nijsbrief nr 2 fan Utjouwerij DeRyp. Dêryn wurdt koart weromsjoen nei it slagge útbringen fan ús publikaasjes oer boer/skilder yn It Heidenskip Marten Groenhof yn oktober 2020. Mar foaral sjogge we út nei de publikaasjes dy’t yn … Vervolgd