In 2017 verscheen Tsjilp!, 25 Friese vogelgedichten “foar lytse en grutte protters” van Eppie Dam, met bij elk gedicht een linosnede van de desbetreffende vogel van Lienke Boot. In 2020 verscheen bij Ujouwerij DeRyp de Nederlandse vertaling: Tjilp! 25 vogelgedichten voor grote en kleine piepers. Eppie Dam zorgde zelf voor de vertalingen van de gedichten en hij deed dat even secuur als creatief. Een voorbeeld (N.B. In Tjilp! staan alleen de Nederlandse gedichten, in Tsjilp! staan alleen de Friese gedichten):
Geef een reactie